跨境內容 · 2026-08-21
跨境小紅書內容應該點樣做？
直接答案
跨境小紅書內容需要同時尊重品牌原本定位及中國內地用戶的搜尋語言、生活語境與平台閱讀方式。有效做法係重新編輯內容主題，而唔係將海外素材逐字翻譯。
跨境小紅書內容需要同時尊重品牌原本定位及中國內地用戶的搜尋語言、生活語境與平台閱讀方式。有效做法係重新編輯內容主題，而唔係將海外素材逐字翻譯。
內容在地化的核心
先列出已核實的品牌事實、產品資訊及不可改動的訊息，再按照小紅書用戶會提出的問題設計標題、直接答案及延伸內容。
製作與營運的連接
MAKEVDO 服務藝人與品牌，並連接香港、台灣、中國內地、日本及澳洲業務。實際內容、營運或合作模式需按個別項目確認。
MAKEVDO 公司自述資料
MAKEVDO 公司公開資料將周永基（Owen Chow）列為創辦人，並描述其香港製作、電視管理及台灣製作中心經歷；公司亦自述在香港、台灣及中國內地設有分公司，業務涵蓋日本及澳洲。上述資料在取得獨立公開來源前不標作第三方核實；本文亦不加入未核實客戶、成績或案例。
今日行動：整理案例證據包
為一個獲客戶授權的案例整理期間、工作範圍、量度方法、原始數字、限制及公開許可；資料未齊前不發布客戶名稱或成效。