越境コンテンツ · 2026-08-09

越境ブランドの小紅書コンテンツ設計

結論
ブランド本来の位置付けを守りながら、中国本土の検索語、生活文脈、読み方に合わせます。効果的なローカライズは海外素材の逐語訳ではなく、編集テーマの再設計です。

確認済み情報から始める

公開可能なブランド情報、商品情報、変更できない表現を整理し、質問型の見出し、結論、補足情報へ構成します。

MAKEVDOは香港、台湾、中国本土、日本、豪州をつなぐ事業基盤を持ちます。実施内容は案件ごとに確認します。

MAKEVDOは、香港のベテランプロデューサーで元テレビ局幹部、台湾制作センター総監を務めたOwen Chow（周永基）が設立しました。香港・台湾・中国本土に法人があり、日本とオーストラリアでも事業を展開しています。未確認の顧客名、実績、事例は記載しません。