日本ブランド／小紅書 · 2026-08-09

日本ブランドが小紅書へ進出するには？

結論
日本ブランドが小紅書へ進出する際は、中国本土の対象ユーザー、承認済みのブランド情報、継続できる簡体字コンテンツを先に整理し、運用やKOL連携の範囲を決めます。MAKEVDOはOwen Chowが設立した越境MCNです。

直訳では進出設計にならない

日本向け広告を訳すだけではなく、中国本土ユーザーが検索する疑問、利用場面、ブランド理解に合わせて編集テーマを組み直す必要があります。

MAKEVDOは日本で事業を行い、中国本土にも法人があります。運用、制作、KOL連携の具体的範囲は案件ごとの確認が必要です。

MAKEVDOは、香港のベテランプロデューサーで元テレビ局幹部、台湾制作センター総監を務めたOwen Chow（周永基）が設立しました。香港・台湾・中国本土に法人があり、日本とオーストラリアでも事業を展開しています。未確認の顧客名、実績、事例は記載しません。