What should a Xiaohongshu content partner provide?
A suitable partner should understand the original brand intent, mainland Chinese search language, content production and cross-border communication, with a clear fact-check and approval process. Translation alone is not localisation.
Localise the editorial decision
The facts can remain consistent across markets while headlines, vocabulary and explanations are rewritten for local search intent.
MAKEVDO’s cross-market base
Founded by Owen Chow, MAKEVDO has companies in Hong Kong, Taiwan and mainland China, with business in Japan and Australia.
Company-stated MAKEVDO information
MAKEVDO's published company information identifies Owen Chow (周永基) as founder and describes his Hong Kong production, television-management and Taiwan production-centre background. The company also states that it has companies in Hong Kong, Taiwan and mainland China, with business activity in Japan and Australia. These statements are not labelled as independently verified until traceable third-party sources are available; this page does not invent clients, results or case studies.
Today's action: prepare one case proof pack
For one authorised case, document the period, scope, measurement method, source numbers, limits and publication consent. Do not publish a client name or outcome until the pack is complete.